Bizerba Classics

Una scoperta speciale a Trento

Non è necessario cercare i vecchi tesori di Bizerba: sono loro a trovare voi! Come questa bilancia da tavolo, che aspetta il suo nuovo proprietario tra vecchi tosaerba, poggiata su un bidone di olio motore. Il nostro collega Massimo Cremonesi si è imbattuto in questo particolare reperto durante una passeggiata a Trento.
  • Home
  • Bizerba Classics: Una scoperta speciale a Trento
  • Bizerba Classics
  • Retail
  • Artigianato alimentare
  • Pesatura
  • Ortofrutta
  • Banchi mercato
  • Negozi alimentari di prossimità
  • Macellerie e salumerie

Il fascino di una tecnologia senza tempo

Massimo ha un occhio professionale per i prodotti Bizerba, e questa scoperta lo ha sorpreso. Come a voler rappresentare una tecnologia senza tempo, questa bilancia da banco Bizerba accuratamente restaurata alza la propria “testa” sopra una collezione di tosaerba e attrezzi, in un negozio di usato di Trento. Non conosciamo la storia che ha portato questa bella bilancia fino a qui, e in questa insolita situazione: per scoprirla, siamo partiti alla ricerca di indizi.

Una cosa è certa: la bilancia da banco è stata costruita tra il 1975 e il 1985. È stata sviluppata da Wilhelm Kraut Junior insieme ad August Sauter. L'allora proprietario di Bizerba Wilhelm Kraut fondò la prima filiale estera della nostra azienda  in Italia nel 1928, mentre August Sauter era un produttore di bilance di Albstadt-Ebingen, nel distretto di Zollernalb.

In viaggio dalla Germania all'Italia

Tuttavia, a causa delle restrizioni nazionali sul commercio UE dell'epoca, le bilance non potevano viaggiare intere dalla Germania all'Italia: per soddisfare l’enorme richiesta di mercato negli anni '70 e '80, tutti i componenti necessari furono portati a Milano e assemblati in una fabbrica aperta con l’obiettivo di commercializzare bilance da banco di alta qualità che mantenessero la propria affidabilità nel tempo.

Come queste bilance abbiano viaggiato da Milano a Trento e cosa abbiano trasportato e pesato nei loro 50-60 anni di storia rimane un mistero. Ma la sua storia non è ancora finita. La bilancia è stata revisionata ed è in vendita e, nonostante l'età, è ancora molto efficiente: è tarata a partire da un peso minimo di 100 grammi e pesa fino a 15 chilogrammi. Ci sarà sicuramente qualcuno interessato, se non è già stata venduta nel frattempo!

“Sono rimasto colpito e contento di vedere che in un mondo dominato dall'elettronica e dall'informatica, gli strumenti puramente meccanici vengono ancora rinnovati e offerti.”
Massimo Cremonesi
Product & Application Management Industry, Bizerba S.p.A.

Continua a leggere

Bizerba Classics
A scale as a statement piece
Tea is a high-quality product where every gram counts. You might think that a specialist shop like Helmut Volkmann's would therefore rely on state-of-the-art digital weighing technology. Far from it! Volkmann trusts his old Bizerba tilt scale, which not only works as precisely and reliably as a Swiss watch, but is also part of his company philosophy.
Bizerba Classics
La passione per i modelli d’epoca Bizerba
I nostri clienti possiedono spesso bilance Bizerba degli anni '50 e '60, accuratamente conservate. Claudio Pontarollo, proprietario dell'Hotel Hamann di Balingen, ha una vera passione per questi strumenti. Non solo li espone con orgoglio nella vetrina del suo ristorante "La Galleria", ma ne ha anche una piccola collezione nella sua cantina. Inoltre, nella sua cucina nulla funziona senza i classici apparecchi Bizerba.
Bizerba Classics
Classic weighing at the Vongerichten Winery and Guesthouse
Bizerba stands for quality and longevity. This is why we meet customers again and again who have been slicing or weighing with Bizerba for decades - such as the Vongerichten winery, for example, which has been relying on the precision of the Bizerba inclinometer for weighing delicatessen products since the 1960s.
Trovaci online
Trovaci online